नाबोकोव के जन्मदिन पर, स्वतंत्रता में सबक

22 अप्रैल व्लादिमीर नाबोकोव का जन्मदिन है। 1899 में पैदा हुए, इस लेखक में साथी रूसी ऐन रैंड से समानताएं और मतभेद थे। लेकिन रैंड के प्रशंसकों को पता चलेगा कि व्यक्तिवाद और स्वतंत्रता पर उनकी अंतर्दृष्टि उनके पूरक हैं।

ऐन रैंड और व्लादिमीर नाबोकोव समानांतर

रैंड और नाबोकोव शायद कभी नहीं मिले। लेकिन दोनों सेंट पीटर्सबर्ग के रहने वाले थे, और रैंड और नाबोकोव की छोटी बहन स्कूल के साथी थे। रैंड की तरह, लोलिता के विश्व प्रसिद्ध लेखक की मूल भाषा अंग्रेजी नहीं थी। और रैंड की तरह, इस गैर-देशी वक्ता ने संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी में 20 वीं शताब्दी के कुछ निश्चित कार्यों को लिखा - जिस देश को उन्होंने दोनों ने अपनाया और जिसने उन्हें अपनाया।

दोनों अत्याचार के शिकार थे; बोल्शेविकों ने नाबोकोव के परिवार के भाग्य और रैंड के पिता के व्यवसाय को जब्त कर लिया। नाबोकोव बर्लिन में अमीरों के बीच गरीबी में रहते थे जब तक कि वह, उनकी यहूदी पत्नी और उनका बेटा फ्रांस और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं भाग गए। रैंड बर्लिन के माध्यम से अमेरिका पहुंचे, जब उन्होंने अस्थायी वीजा पर कम्युनिस्ट तानाशाही छोड़ने के दुर्लभ अवसर का लाभ उठाया। वह अमेरिका में रही और उसे कई अन्य आप्रवासियों की तरह अपने तरीके से काम करना पड़ा।

राजनीतिक उपन्यास

नाबोकोव और रैंड के बीच एक अंतर यह है कि उन्हें राजनीतिक लेखन में कोई दिलचस्पी नहीं थी। उन्होंने केवल "मानव हित के साथ कला" के लिए तिरस्कार का दावा किया, जिसे उन्होंने खतरनाक रूप से प्रचार के करीब माना।

हालांकि, उन्होंने राजनीतिक सेटिंग्स के साथ दो उपन्यास लिखे- निमंत्रण टू ए बीहेडिंग (1934) और बेंड सिनिस्टर (1947)।। दोनों डायस्टोपिया में होते हैं जो नाजी जर्मनी या सोवियत रूस से मिलते जुलते हैं। शायद उनके लिए एक प्रेरणा यह थी कि रैंड की तरह नाबोकोव, भोले पश्चिमी लोगों से भयभीत थे, जो बोल्शेविकों के साथ सहानुभूति रखते थे, जिन्हें वह नाजियों से कम क्रूर नहीं मानते थे। लेकिन उनके उपन्यास पूर्व चेतावनी, उंगली-टैगिंग या कार्रवाई के लिए कॉल नहीं थे। उनकी रुचि उससे अलग थी: यह किसी की आत्मा में स्वतंत्रता थी।

सिर कलम करने से बचें

सिर कलम करने का निमंत्रण सिनसिनाटस सी नामक एक राजनीतिक कैदी के साथ शुरू होता है। नाम ही विचारोत्तेजक है। सिनसिनाटस एक प्राचीन रोमन मजिस्ट्रेट था जो सेवानिवृत्त हो गया था लेकिन सीनेट द्वारा बुलाया गया था और एक तानाशाह की शक्तियां दी गई थीं ताकि वह आक्रमणकारियों के खिलाफ एक सेना का नेतृत्व कर सके। उसने दो सप्ताह से भी कम समय में दुश्मन को हरा दिया; लेकिन फिर उन्होंने अपनी शक्ति छोड़ दी ताकि वह निजी जीवन में लौट सकें, राजनीति का और हिस्सा नहीं चाहते थे।

नाबोकोव का सिनसिनाटस जेल में है, जिसे मौत की सजा दी गई है। उसका अपराध? "ज्ञानवादी अधमता," एक अपराध जिसे परिभाषित नहीं किया जा सकता है, इसके अलावा वह "अपारदर्शी" था जब उसके साथी नागरिक "पारभासी" थे। अपने स्वयं के आंतरिक जीवन का होना और इसे दूसरों के साथ साझा नहीं करना मृत्यु की आवश्यकता थी। वह कई दिन एक ऐसी जेल में बिताते हैं, जिसे बेकार नौकरशाह और चौकस वार्डन चलाते हैं। एक जल्लाद साथी कैदी होने का नाटक करता है। सिनसिनाटस का सिर कलम करने के लिए ले जाया जाता है। लेकिन उसे एहसास होता है कि पूरी स्थिति और उसके जल्लाद कितने बेतुके हैं।

एक अतियथार्थवादी अंत में हम देखते हैं कि उसका सिर काटने वाला और उसके गुर्गे वास्तव में क्या हैं। सिनसिनाटस बस उन्हें और उनकी भयानक दुनिया को अस्तित्व से बाहर कर देता है। व्यक्तिगत कल्पना स्वतंत्रता की कुंजी है। नाबोकोव दिखा रहा है कि अगर हम सिनसिनाटस और हम में से बहुत से लोगों के अधीन बेतुकेपन से बचना चाहते हैं तो हमें खुद को भ्रमित नहीं करना चाहिए।

औसत और समान का अत्याचार

सिर कलम करने की तरह, बेंड सिनिस्टर एक अनाम डिस्टोपियन देश में होता है। यह पादुक द्वारा शासित है, जो एक ठग तानाशाह है जो किसी को भी बंद कर देता है जो उसके "पार्टी ऑफ द एवरेज मैन" के सिद्धांतों का पालन नहीं करता है। ये कहावतें ज्यादातर एक शर्मीले वामपंथी आइकनोप्लास्ट के घोषणापत्र से ली गई हैं, जिन्होंने अपनी हठधर्मिता को एक्विलिज्म कहा था, एक ऐसा शब्द जो समानता शब्द पर एक नाटक है।

यह विचित्र विश्वास प्रणाली मानती है कि दुनिया में "मानव चेतना" की एक सीमित मात्रा है। समस्या यह है कि यह असमान रूप से वितरित किया जाता है। इसलिए, कोई भी समाजवादी "धन का समतलीकरण सफलतापूर्वक पूरा नहीं किया जा सकता था। । । । जब तक कुछ व्यक्ति मौजूद थे जिनके पास दूसरों की तुलना में अधिक दिमाग या हिम्मत थी। इस प्रकार, "सबसे अभिमानी बुद्धि और सबसे विनम्र मूर्खता के बीच का अंतर पूरी तरह से इस या उस व्यक्ति में संघनित 'विश्व चेतना' की डिग्री पर निर्भर था।

बेंड सिनिस्टर की कहानी एडम क्रुग नामक एक दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसने एक असफल सर्जरी के बाद अपनी पत्नी को खो दिया है। वह अपने नुकसान से निपटता है क्योंकि वह बाकी सब कुछ अप्रिय करता है: वह इसे अनदेखा करता है। दुर्भाग्य से, उन्होंने अपने देश में नई तानाशाही को भी नजरअंदाज कर दिया है। लेकिन स्थिति से बचने से यह नहीं बदलता है।

और अब तानाशाह पादुक, क्रुग के एक पूर्व स्कूली साथी, चाहते हैं कि क्रुग सार्वजनिक रूप से एक्विलिज़्म को गले लगाए, जिसे पाडुक हिंसक रूप से लागू करने की कोशिश कर रहा है। क्रुग तब भी मना कर देता है जब पादुक अपने सहयोगियों को निकाल देता है और उसे मनाने के प्रयास में अपने दोस्तों को गिरफ्तार कर लेता है। लेकिन क्रुग को शासन की क्रूरता का एहसास केवल तब होता है जब पादुक के गुर्गे क्रुग के 8 वर्षीय बेटे के पीछे जाते हैं।

क्रुग की अपनी ईमानदारी बनाए रखने की कोशिश एक उच्च कीमत पर आती है। उसने इतने लंबे समय तक खुद को इतनी सारी चीजों के बारे में भ्रमित किया था, विशेष रूप से पादुक की बर्बरता की डिग्री। इसके अलावा, मौका मिलने पर वह देश छोड़ सकता था, लेकिन उसने सोचा कि वह अपने हाथीदांत टॉवर में रह सकता है और अपने आसपास की बदसूरत वास्तविकता को अनदेखा कर सकता है। हालांकि, जैसा कि वह उपन्यास के अंत में सीखता है, उसके आत्म-भ्रम ने वास्तविकता को दूर नहीं किया।

विचारोत्तेजक पढ़ता है

रैंड प्रशंसक साहित्य के लिए नाबोकोव के दृष्टिकोण को गले नहीं लगा सकते हैं, जो एक राजनीतिक की तुलना में अधिक सौंदर्यवादी था। लेकिन वे राजनीतिक क्षेत्र और व्यक्तिगत आत्मा दोनों में स्वतंत्रता में नाबोकोव और रैंड के सामान्य हित की सराहना करेंगे। इसलिए नाबोकोव के जन्मदिन पर, यदि आप अंग्रेजी भाषा में कुछ सबसे सुंदर लेखन में एक विचारोत्तेजक पढ़ना चाहते हैं, तो उनकी अच्छी किताबों में से एक को खोलें, और आनंद लें।
-----
लेखक प्रमुख पाठ्यपुस्तकों के संपादक हैं, साथ ही एक कलाकार और संगीतकार हैं जिन्होंने जॉर्जटाउन थिएटर कंपनी के बोर्ड में सेवा की थी।

‍